Stek

Litta, да понятно это все. Русский язык в Украине был, есть и будет. Ну не будет он государственным, ну и? Она пока суверенная страна, и сама в состоянии решить хотя бы вопрос языка.

Все это умышленное раздувание проблемы, которой нет.

Litta

Начнем с того, что современная украинская мова в том виде, в каком она навязывается с телеканалов это большей частью искусственный язык. Допустим, киевский диалект не сильно отличается от русского языка и киевлянина спокойно поймет россиянин, никогда не слышавший украинскую речь. Когда политики начали навязывать своему народу любовь к национальному языку, то они поняли, что славянские корни никуда не деваются из слов. Поэтому было принято решение заменять слова, созвучные с русскими на венгро-польские или производные от них. Думаете бред? Неа. Бредом стало то, что на украинский стали переводить не только ИМЕНА , но и даже элементы высшей математики и программирования. Студентам приходилось брать в библиотеке только что выпущенные словари и УЧИТЬ родную мову.
Кстати, даже на Западной Украине, которая всю жизнь славилась своей непримиримостью к СССР/России, у вас поинтересуются, на каком языке, русском или украинском, вам лучше общаться.
Так что делайте выводы сами, где политики и где народ. По себе скажу, Украина очень гостеприимная страна.

Stek

Litta, и самое главное никакие козлы, ни наши, ни украинские козлы, нас не расколят на два ненавидящих друг друга народа

Litta

Стек, а это уже от нас зависит.

Охотница

Знаю, знаю я таких прикидывающихся валенками, не понимающими "рідну мову".


Что их так озадачивает? Слово "промінь"? Промінь - это луч. Действительно ЛУЧ, "промінь сонця".

Трикутник. Кут - угол. Реально угол! Трикутник - треугольник. Чотирикутник. П'ятикутник. Прямокутник. Всё, переводить уже не надо!

Відрізок. Русская приставка "от" соответствует украинской приставке "від". Ну ОТРЕЗОК, ёлки ж палки.

Ймовірність - вероятность. Это что, страшно?? Неймовірно - невероятно. Это слово все знают!

Дійсні числа. Дійсність - действительность. ЭТО???? страшно?

Ну если это страшно, то приведу ряд других украинских математических терминов:


Аксіома
Алгебра
Арифметика
Арифметична прогресія
Геометрична прогресія
Бісектриса
Вектор
Комбінаторика
Конус
Круг
Куб
Математика
Медіана
Натуральні числа

Продолжать?

Добавлено через 11 минут 59 секунд
ЛИС'С, ты совершенно не прав. По-украински в моем детстве со мной говорили ИМЕННО бабушки и дедушки. Ты по селам ездил? Там никто по-русски не говорит, никто. И далеко не из принципа. А потому, что они так говорят, это их родная речь.

Добавлено через 17 минут 53 секунды
Какие заимствования есть в украинском языке из венгерского и сколько их? Польский - соглашусь. Художественную литературу западно-украинских авторов мы чистали с переводом "с украинского на украинский".
И что?

Охотница

А много ли в России исконно русских имен? Не перековерканных наухнарь греческих, а русских?

Добавлено через 2 минуты 14 секунд
Харьковскую забыли

Добавлено через 27 минут 33 секунды
ЛИС'С, ты же все понимаешь, и перевод тебе не нужен? Заседание Рады - только так вместе со мной трескал

Shade, спасибо! Я бы еще так сказала: Я БЛИН ДОМА!!
ЛИС'С, ведь я же не еду к вам, и не прошу настоятельно разговаривать со мной на МОЕМ родном языке.

ЗЫ. А может быть, израильский полицейский будет говорить с тобой по-русски только потому, что ты это потребуешь?

Добавлено через 23 минуты 31 секунду
До развала СССР у нас в школе даже учителя украинского языка не было, никто его не учил. Я впитала его с детства, слыша вокруг себя. Мне никто не прививал любовь к нему - это просто моя родная речь. Кто-нибудь здесь хочет отказаться от использования русского языка? Ну так, с нефига, взять, и отказаться от родной речи?

О! Недочитала! "Навязывать любовь", а не прививать, оказывается...

Мне вот интересно. Америка, случайно, никому английский язык не навязывает как средство общения? Я, например, терпеть не могу эту кашу во рту. Хоть с языками дружу разными.

Добавлено через 23 минуты 30 секунд
И кстати, ЛИС'С, Litta правильно говорит - никто тебе злого слова не скажет, если ты будешь говорить по-русски, никто не скажет, что не понимает тебя.

ЛИС'С

Тут немного другое, я не умею говорить свободно на других языках, а там могут.

Охотница

Не говори на других Говори по-русски. Понимаешь ведь укр-мову? Или все же нет? И скорее всего - как-то не так попросил говорить с тобой по-русски. Ну говорим мы свободно и так, и так.

Добавлено через 4 минуты 2 секунды
А в России - Николаев, Константинов и Василиев? И сонма других таких же?

ЛИС'С

Русский мне понятней, чем мова, не нужно мозгами скрипеть, чтоб дошло

stiker