Shade

ЛИС'С, они дома разговаривают на том языке на котором им удобно и выгодно. Я бы если жил там наверное уже бегло бы по-украински тараторил. Но вот что касается политики, в той же Германии насколько знаю в разных областях немецкий отличается так же. И ничего.

Valentina_tomi

Да. что там русский язык в Украине, сейчас там страсти кипят ещё круче. Европейские банки не выделяют кредит Украине, которая хочет вступить в Евросоюз. Это сделал Сбербанк России. Может украинцам стоит задуматься о том. что не стоит вступать в ЕС, а лучше вступить в ТС?

ЛИС'С

Конечно бегло, я через неделю пребывания там, уже русский на их автоматически переводить в мозге начинаю

Алексей

Это мы слышим от коммуниста!

Добавлено через 21 минуту 0 секунд
Мы просираем то что для потомков завоевали цари! Начиная от походов Грозного и кончая Петра 1 который вязл практичеки через год (Орешек мешал) Интергермандию на шпагу!

Добавлено через 15 минут 0 секунд
Русские цари рвались к Чёрному морю, к Балтики и Тихому океану! И скажите что не так . Албазин, Дежнёв. Но для этого Сибирь надо было покорить.

Добавлено через 21 минуту 1 секунду
А соме интересное что русские шпажисты по сей день вспоминают "С любовью мы храним память о выдающемся русском полководце восемнадцатого столетия - Александре Васильевиче …"

Добавлено через 1 минуту 11 секунд
Я уж не говорю что и французов и итальянцев били в клочья даже на олимпиадах.

Добавлено через 5 минут 28 секунд
Спустя десять лет женская сборная России по фехтованию на шпагах стала сильнейшей на планете. Команда в составе Виолетты Колобовой, Анны Сивковой, Яны Зверевой и Татьяны Андрюшиной в финальном поединке уверенно обошла соперниц из Китая.

Охотница

Знаю, знаю я таких прикидывающихся валенками, не понимающими "рідну мову".


Что их так озадачивает? Слово "промінь"? Промінь - это луч. Действительно ЛУЧ, "промінь сонця".

Трикутник. Кут - угол. Реально угол! Трикутник - треугольник. Чотирикутник. П'ятикутник. Прямокутник. Всё, переводить уже не надо!

Відрізок. Русская приставка "от" соответствует украинской приставке "від". Ну ОТРЕЗОК, ёлки ж палки.

Ймовірність - вероятность. Это что, страшно?? Неймовірно - невероятно. Это слово все знают!

Дійсні числа. Дійсність - действительность. ЭТО???? страшно?

Ну если это страшно, то приведу ряд других украинских математических терминов:


Аксіома
Алгебра
Арифметика
Арифметична прогресія
Геометрична прогресія
Бісектриса
Вектор
Комбінаторика
Конус
Круг
Куб
Математика
Медіана
Натуральні числа

Продолжать?

Добавлено через 11 минут 59 секунд
ЛИС'С, ты совершенно не прав. По-украински в моем детстве со мной говорили ИМЕННО бабушки и дедушки. Ты по селам ездил? Там никто по-русски не говорит, никто. И далеко не из принципа. А потому, что они так говорят, это их родная речь.

Добавлено через 17 минут 53 секунды
Какие заимствования есть в украинском языке из венгерского и сколько их? Польский - соглашусь. Художественную литературу западно-украинских авторов мы чистали с переводом "с украинского на украинский".
И что?

Охотница

А много ли в России исконно русских имен? Не перековерканных наухнарь греческих, а русских?

Добавлено через 2 минуты 14 секунд
Харьковскую забыли

Добавлено через 27 минут 33 секунды
ЛИС'С, ты же все понимаешь, и перевод тебе не нужен? Заседание Рады - только так вместе со мной трескал

Shade, спасибо! Я бы еще так сказала: Я БЛИН ДОМА!!
ЛИС'С, ведь я же не еду к вам, и не прошу настоятельно разговаривать со мной на МОЕМ родном языке.

ЗЫ. А может быть, израильский полицейский будет говорить с тобой по-русски только потому, что ты это потребуешь?

Добавлено через 23 минуты 31 секунду
До развала СССР у нас в школе даже учителя украинского языка не было, никто его не учил. Я впитала его с детства, слыша вокруг себя. Мне никто не прививал любовь к нему - это просто моя родная речь. Кто-нибудь здесь хочет отказаться от использования русского языка? Ну так, с нефига, взять, и отказаться от родной речи?

О! Недочитала! "Навязывать любовь", а не прививать, оказывается...

Мне вот интересно. Америка, случайно, никому английский язык не навязывает как средство общения? Я, например, терпеть не могу эту кашу во рту. Хоть с языками дружу разными.

Добавлено через 23 минуты 30 секунд
И кстати, ЛИС'С, Litta правильно говорит - никто тебе злого слова не скажет, если ты будешь говорить по-русски, никто не скажет, что не понимает тебя.

ЛИС'С

Тут немного другое, я не умею говорить свободно на других языках, а там могут.

stiker

Охотница

Не говори на других Говори по-русски. Понимаешь ведь укр-мову? Или все же нет? И скорее всего - как-то не так попросил говорить с тобой по-русски. Ну говорим мы свободно и так, и так.

Добавлено через 4 минуты 2 секунды
А в России - Николаев, Константинов и Василиев? И сонма других таких же?

ЛИС'С

Русский мне понятней, чем мова, не нужно мозгами скрипеть, чтоб дошло