В Украине опять оранжевая революция? - Страница 31 - Вязьма

VikTorovna · 22.02.2014, 02:59

Цитата:

Сообщение от Охотница

Перевод нужен?

Можно перевести.

Охотница · 22.02.2014, 03:10

Цитата:

Сообщение от VikTorovna

Можно перевести.

Добавлено через 2 минуты 20 секунд
Пишу Вам из Харькова ! Помогите нам пожалуйста ! Опубликуйте ! Завтра в 11 утра в Харькове будет противостояние наших повстанцев из антимайданом ( явно не мирное ) . Мы собираемся возле гостиницы Турист в 11 . Антимайдан в 150 метрах от нас ! текст добавляю из харьковского паблик ( http://vk.com/feed?w=wall-2785866_64907 ) : Общественное движение "Защита Харькова"
ПРЕДЕЛ ВНИМАНИЕ ! ! ОБЩИЙ СБОР ЗАЩИТНИКОВ МОСТ ВОСТОКА , ЮГА и КРЫМУ ! ! ЗАВТРА 22 февраля 2014года В ХАРЬКОВЕ НА ПЛОЩАДКЕ ПЕРЕД Дворец Спорта ( пр. Маршала Жукова , 2 ) СОБИРАЕМСЯ В 12.00 ! ! МЫ ОБЯЗАНЫ ПОКАЗАТЬ СВОЮ серьезность намерений И ПРЕДОСТАВИТЬ ПОДДЕРЖКУ ПРОВЕДЕННОГО СЪЕЗДА депутатов всех уровней юго -восточных областей Украины , города Севастополя и АР Крым ! !

Я имела в виду, что могу накидать перевод.
P.S. Всё это ужас какой-то (((((

Добавлено через 1 минуту 57 секунд

Цитата:

Сообщение от VikTorovna

Завтра в 11 утра в Харькове будет противостояние наших повстанцев из антимайданом

Не "из", а "с антимайданом".

Добавлено через 1 минуту 1 секунду
Всё вычитывать не буду, вот точный перевод:

Цитата:

Пишу Вам из Харькова! Помогите нам пожалуйста! Опубликуйте!!! Завтра в 11 утра в Харькове будет противостояние наших повстанцев с антимайданом (явно не мирное). Мы собираемся возле отеля Турист в 11. Антимайдан за 150 метров от нас!!! текст прилагаю с харьковского паблика (ссылка): Гражданское движение «Защита Харькова»
МАКСИМАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ!!!!! ОБЩИЙ СБОР ЗАЩИТНИКОВ ГОРОДОВ ВОСТОКА, ЮГА и КРЫМА!!!!! ЗАВТРА 22 февраля 2014 года (слово «года» почему-то написано по-русски) В ХАРЬКОВЕ НА ПЛОЩАДКЕ ПЕРЕД ДВОРЦОМ СПОРТА (пр. Маршала Жукова, 2) СОБИРАЕМСЯ В 12.00!!!!! МЫ ОБЯЗАНЫ ПОКАЗАТЬ СВОЮ СЕРЬЕЗНОСТЬ НАМЕРЕНИЙ И ДАТЬ ПОДДЕРЖКУ ПРОВЕДЕННОГО СЪЕЗДА депутатов всех уровней юго-восточных областей Украины, города Севастополя и АР Крым!!!!!

Добавлено через 2 минуты 53 секунды

Цитата:

Сообщение от VikTorovna

Можно перевести.

Нет, Ваш текст не верен (прочитала полностью). Мой перевод точный.

VikTorovna · 22.02.2014, 03:14

Цитата:

Сообщение от Охотница

Нет, Ваш текст не верен (прочитала полностью). Мой перевод точный.

Мне автопереводчик переводил,я украинский не знаю,потом ВКонтакте нашла ссылку,там по русски объявлено.
Хоть бы скорее в Украине всё это закончилось,жалко людей...

Охотница · 22.02.2014, 03:24

Цитата:

Сообщение от VikTorovna

Мне автопереводчик переводил

Выражение "предоставить поддержку" автопереводчик, все-таки, перевел более удачно, чем я (перевела дословно как "дать поддержку"), но в остальном там все правильно.
Тяжело перестраиваться. Если начинаю мыслить по-украински, могу по-русски ляпнуть не то.

VikTorovna · 22.02.2014, 03:27

Охотница, Ваш перевод лучше,программа не умеет по человечески перевести,спасибо.

Охотница · 22.02.2014, 14:09

Цитата:

Сообщение от VikTorovna

Охотница, Ваш перевод лучше,программа не умеет по человечески перевести,спасибо.

Спасибо и Вам за информацию.

Добавлено через 2 минуты 17 секунд
Минут 15 назад ВР в прямом эфире собиралась выбирать временное правительство. Что там сейчас - не знаю, выключила канал.

stiker · 22.02.2014, 15:00

Цитата:

Сообщение от Охотница

Минут 15 назад ВР в прямом эфире собиралась выбирать временное правительство. Что там сейчас - не знаю, выключила канал.

По ящику слышал, что где находится Янукович неизвестно...

Охотница · 22.02.2014, 15:29

Не могут найти Януковича. Кто-то считает, что он уже за границей, но Анна Герман (одна важная тетка) утверждает, что он в Харькове, но на «съезд Добкина - Кернаса» (тот самый, о котором идет речь в переведенном выше тексте) он не явится. В общем, фантом.

stiker, да - чуть-чуть не успела отослать сообщение раньше Вас.

А! И слышала по прямой трансляции из ВР, что Янукович ушел в отставку добровольно. Или я что-то путаю - не прокрутишь ведь назад. Но депутаты аплодировали. Час-два назад это было.

Добавлено через 17 минут 45 секунд
Только что самих этих Добкина и Кернаса, а также некоторых других должностных лиц один из нардепов (выступал на сцене майдана несколько дней назад, имя не знаю и знать не хочу) на заседании ВР предложил задержать и открыть против них уголовное расследование («провадження»), а также - не допустить их выезд за границу.

Shade · 22.02.2014, 15:45

Ох. Це дуже гарно, що Украина е велыкий пидразнык для России. Больше ничего не скажу.

Охотница · 22.02.2014, 16:44

Цитата:

Сообщение от Shade

Ох. Це дуже гарно, що Украина е велыкий пидразнык для России. Больше ничего не скажу.

Shade, подразнык, не пидразнык, хотя не знаю, может Вы намеренно пошутили

Цитата:

Сообщение от Охотница

один из нардепов (выступал на сцене майдана несколько дней назад, имя не знаю и знать не хочу) на заседании ВР предложил задержать

Ляшко О.В. зовут. Хочу поправиться - на майдане он не выступал, а бешено орал.

* подразник [подрАзнык] - раздражитель

Добавлено через 9 минут 39 секунд
Новый председатель ВР Турчинов, который "стихийно" вступил в должность сегодня утром, дал задачу "немедленно найти Януковича". Только что.

Добавлено через 45 секунд
Только что проголосовали за освобождение Юлии Тимошенко.

Добавлено через 1 минуту 18 секунд
Депутаты массово выходят из партии Регионов.

Добавлено через 3 минуты 22 секунды
Прямо сейчас на съезде Добкина призывают создавать боевые батальоны для «отражения атаки бандитов» с целью отвоевать обратно военную технику и склады и вообще власть.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Русский язык в Украине	Алексей	Большая политика	183	06.09.2014 01:31
Оранжевая революция	selug	История стран мира	40	09.08.2011 19:49
Муниципальные выборы в Украине	Тинчук	Большая политика	3	31.10.2010 23:22
В Киргизии - Революция!	Shade	Большая политика	16	24.04.2010 20:16
А в Украине ВЫБОРЫ	Алексей	Большая политика	87	06.03.2010 13:15

Вязьма - Независимая Территория