[АРИадна]

Запоздало попалась мне на глаза страница № 10 в указанном номере.
Под грифом "актуально" размещена статья "Русский язык просит защиты", автор - М.Утенкова, председатель областного совета женщин и Комитета солдатских матерей.
Текст:

"Как же мы обезобразили свой родной язык! Куда ни глянь - вывески такие, что невозможно понять, что за ними находится. Например: "Асмобел", "Орфос", "Праксис", "Изген", "Аванталь", "Панитер" и многие другие. Создается впечатление, что словарный запас у наших господ-предпринимателей на нуле.
Еще пример. Мы знаем, что осужденных высылают на поселение. Так выходит теперь, что люди в сельской местности тоже живут в поселении? Дошло до того, что нас приучают к "новой" терминологии с детского сада. Теперь территория детского сада называется зоной деятельности. Территория разделена на трудовую, природную, учебную и игровую зоны. Ребенок где-то заигрался, его спрашивают: "Где ты был?" Отвечает: "На трудовой зоне".
Еще одно неприемлемое для русского человека название: полиция. Нельзя не считаться с нашим народом. Люди помнят, особенно "дети войны", это ужасное слово - полицай. Нам, "детям войны", это невмоготу слушать! Но, как говорится, дело сделано! Можно приводить еще очень много примеров. Жаль, что у народа никто не спрашивает, поэтому и появляются такие вот парадоксы".

Эх... Я с уважением отношусь к возрасту (в данном случае - к возрасту автора). По этой причине разбирать по костям это произведение не стану несмотря на то, что очень хочется. И стилистически, и грамматически статья неформатна
Но самый главный изъян - это смысловая наполняемость текста...
Только первый абзац статьи не вызывает вопросов к автору. Да, названия предприятий, магазинов и пр.коммерческих объектов заслуживают ироничного отношения. Но в Вязьме я ни разу не встречала ни одного из перечисленных автором названий
Может, вы видели?
А далее - безобразие.
Существительное "поселение" известно русскому языку как минимум из словаря Ушакова.
Автор же - намеренно или нет - передергивает, называя "поселением" колонию-поселение как место пребывания осужденных.
Существительное "зона", согласно определению, означает "пояс, полосу, пространство между какими-н. двумя линиями" (Ушаков, 1935-1940). Почему нужно свести единственное значение этого слова к жаргонному и раздуть скандал на ровном месте?
Существительные "полиция" и "полицай". Служащий в полиции именуется полицейским. Полицай - это предатель. Понятно, что этимологически слова родственные, однокоренные. Чувства ветеранов и переживших ВОВ людей мне понятны, но проблема из серии "притянуть за уши", если очень хочется.

Так, на примере из нескольких предложений я показала, как легко и просто в газетке можно опубликовать любую ахинею!
Невежество автора + невежество редакторов = заблуждение читателя.