"Семнадцать мгновений весны" в цвете

Lia · 07.05.2009, 12:59

Вышел всенародно любимый фильм «Семнадцать мгновений весны» в цвете. Как вам показалось, цвет пошел только на пользу фильму, и он стал еще прекраснее или же слегка потерялась его документальность и строгость?
Лично мое мнение, что цвет сделал фильм еще лучше и выразительнее. Смотрю с восхищением, такой гениальный фильм, теперь еще и в цвете, можно считать настоящим шедевром киноискусства.

Shade · 07.05.2009, 14:12

Да всё бы хорошо, но есть нюанс (С)

Без этого у нас никак.
Цитирую Вики:

Цитата:

В 2008 году перед 9 мая на канале НТВ были показаны рекламные ролики телесериала в цвете.[2]

К 2009 году сериал был полностью колоризирован. Первоначально была отсканирована оригинальная черно-белая пленка на сканере DigiSpirit с разрешением 2048х1556, что составило 40 терабайт дискового пространства, выходное качество Full High Definition — 1920x1080. Работы по приданию цвета длились три года.
На иллюстрации показана зона обрезки кадра оригинала фильма в колоризованной версии 2009 г.

Художниками выбирались ключевые кадры каждой сцены (всего около 1500 штук), после чего они колористами разрисовывались вручную и служили образцами. Колоризация согласовывалась с режиссером Татьяной Лиозновой, которая помогала выбирать нужные цвета. В работе участвовали 600 специалистов из разных стран (Россия, США, Южная Корея, Китай, Индия). Параллельно был переработан звук, добавлены звуковые эффекты (немецкие голоса, звук ветра, шум мотора)[3][4]

Колоризация каждой минуты фильма обошлась в 3000 долл. США.[5]

4 мая 2009 года на телеканале «Россия» были показаны первые две серии фильма.[6]

В процессе колоризации и последующего перемонтажа фильм был существенно урезан за счет сокращения начальных и финальных титров, а также отдельных сцен и диалогов (20% хронометража: серии, длящиеся в оригинале 70 минут, в новой версии длятся по 51 минуте каждая)[7]. Были отреставрированы кадры кинохроники и сама художественная лента фильма, которая за 35 лет проката существенно «состарилась». Кроме того, были заменены вставки «Информация к размышлению», начальные и финальные титры, «личные дела» на сотрудников РСХА были пересняты заново.

Исходный текст черно-белой версии подвергнут купюрам в колоризованной версии. Так, во 2-й серии колоризованной версии 2009 года убрали антиклерикальные пассажи, затрагивающие церковь. Например (начиная с времени от начала серии 32:48), из диалога пастора Шлага с Клаусом исчезли отмеченные выделенные полужирным фрагменты:
« — Хмм, прекрасно… Вы знаете, пастор, вам бы в Рим, трибуном. Но и здесь я вас ловлю за руку. Да! Значит, по-вашему, обличать в человеке низменное, ужасное, возможно?

— Безусловно. Но не врожденное, а привнесенное.
— Прекрасно. Так вот, до ареста я был журналистом, я вам об это рассказывал. И вот мои корреспонденции запрещали нацисты и церковь одновременно.
— Что касается церкви, она, очевидно, была против вас, потому что вы неверно трактовали человека. Слишком жестоко, что ли…
— Нет, я не трактовал человека! Я показывал миру воров и проституток! Так вот, гитлеровцы считали это клеветой на высшую расы, а церковь — клеветой на человека.
— Я не боюсь правды….
— Боитесь. Ну хорошо, не вы. Так ваши коллеги. Я показывал несчастных, падших, которые стремились попасть в церковь. Но церковь их отталкивала. Потому что паства не хотела принимать в храмах падших. А пастырь никогда не шел против паствы.
— О, пастырю трудно идти против паствы. Но и идти за паствой тоже ему не следует. Я ведь не осуждаю вас за правду, я расхожусь с вами в прогнозе на будущее человека.
— Вы в своих рассуждениях больше не пастор, а политик.
— А вы видите во мне политика, потому что вы в каждом человеке видите только политика. (Клаус смеется) Серьезно. Это так же, как скажем, в логарифмической линейке вы видите только предмет для забивания гвоздей. (Клаус смеется) И потом вы очень, вы очень волнуетесь, когда вы спорите. А вот не надо, вы же у друга.
— Да нет. Я волнуюсь не из-за спора. Видите ли, я хотел бы наладить связь с товарищами, но вот только я не знаю, вы…? вы…
— Ну, договаривайте, договаривайте. Раз уж я спас вас от погони, я же помогу вам найти ваших товарищей. Но вы еще слишком слабы, вы еще не готовы к вашей борьбе. Такого я вас не могу отпустить. Наберитесь сил…
»

Наиболее серьезным недостатом колоризованного сериала, не считая купюр фрагментов текста из ключевых диалогов, является примерно 20—25% обрезка исходной полезной площади кадра по высоте для получения современного формата 16:9. При этом заявленное создателями колоризованной версии одновременное 20-% увеличение ширины кадра в действительности не превышает 0—2% в сравнении с эталонным изданием реставрированной черно-белой версии на шести дисках DVD9 «Крупного Плана». Таким образом, сериал сокращен на 20% по длительности (причём подвергнут купюрам текст оригинала), и одновременно урезан на 18—20% по размеру оригинального кадра.[8]

beta-din · 07.05.2009, 15:48

Ну, то что вырезали часть диалога, я думаю, ничего страшного. Раз уж у нас без этого никак.

Что мне не очень понравилось, так это кадры кинохроники, их нужно было оставить в черно-белом изображении. Получилось, что и цвета не добавили, и документальная строгость тех времен пропала. В остальном пока впечатление позитивное, дальше посмотрим.
А вот рекламируемая в паузах осенняя премьера Исаева с Пореченковым, Маковецким и др, у меня честно говоря интереса не вызывает. Это уже голливуд какой-то получается слащавый, зря они всю эту комедию затеяли.

Palytra · 07.05.2009, 16:04

Shade · 07.05.2009, 16:06

Цитата:

Сообщение от beta-din

А вот рекламируемая в паузах осенняя премьера Исаева с Пореченковым, Маковецким и др, у меня честно говоря интереса не вызывает. Это уже голливуд какой-то получается слащавый, зря они всю эту комедию затеяли.

Согласен и уверен, что 100% клюква это будет и по типу и по сути и по сценарию. Вобщем на эту тему мы ещё услышим, узнаем ну и одним глазом взглянем.

Palytra · 07.05.2009, 17:24

Анекдоты про "цветного" Штирлица:

Впервые за 36 лет Штирлицу приснился цветной сон.

Штирлиц склонился над картой. Его неудержимо рвало. Радугой.

Штирлиц рассказал Мюллеру похабный анекдот. Лицо Мюллера покраснело. "Перекраска", догадался Штирлиц.

– Штирлиц, я все понимаю, Москва, соблазны... Но чтобы так!?

Штирлиц шел по Берлину, который бомбили русские. Раздался взрыв слева, потом справа, потом сзади. "3D surround", подумал Штирлиц.

– А Вас, Штирлиц, я попрошу остаться не накрашенным.

Штирлиц объяснял дальтонику Плейшнеру цвет "горшка опасности" в окне второго этажа на Цветочной улице...

– Кто это Вас так разукрасил, Штирлиц? - сочувственно спросил Мюллер, разглядывая большой синяк под глазом штандартенфюрера.

Никогда еще Штирлиц не видел в подвалах гестапо столько цветных.

Мюллер: «Даже несмотря на все эти реконструкции, мне продолжает казаться, что Штирлиц из красных».

Мюллер: «Штирлиц, а почему Вы так покраснели при словах "советский шпион"?»
«Гребанный телеканал "Россия"!» - подумал Штирлиц.

Радует глаз новый сборник анекдотов про Штирлица: анекдоты все те же, зато буквы РАЗНОЦВЕТНЫЕ!

На пасху красят яйца, а на 9-е мая - Штирлица.

«А Вас, Штирлиц, я попрошу за книжкой-раскраской!»

У американцев цветной президент! Наши из зависти решили раскрасить хотя бы Штирлица...

Lisa · 07.05.2009, 18:59

По мне, так фильм потерял свой неповторимый шарм

Ольга 2 · 09.05.2009, 03:20

Цитата:

Сообщение от Lisa

По мне, так фильм потерял свой неповторимый шарм

По мне то же, он и так не плохо смотрелся.
Лица сейчас у всех актёров ооочень загорелые, краски перебавили что ли?

Stek · 09.05.2009, 03:22

В соляриях фритюряццо

Shade · 09.05.2009, 03:49

Ну и ещё два ляпа нашли при колоризации:
первый вовремя убрали, но по слухам в самой первой серии он был

Второй был в переснятом заново личном деле Мюллера
Старый вариант

Новый вариант

Найдите два отличия в худшую сторону (причём в обоих случаях ещё один мощный исторический киноляп).
Вобщем даже при большом количестве бабла ничего как следует сделать не могут...
Конечно в огромное количество киноляпов содержится и в оригинальном фильме за них военные историки вообще этот фильм терпеть не могут да и кости помыты ему много раз и анекдоты не просто так ходят

, но речь не о них

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
"Бизнес по Вяземски" или "Атрощенков ЖОООТЬ"	LaCoste	Народные избранники	50	19.02.2014 23:25
Скончался "Джон Коффи" из фильма "Зеленая миля"	Shikana	Артисты и шоумены	0	04.09.2012 20:12
"правозащитный" бизнес под "крышей" Лукина.	kleopa	Криминал власти	3	04.12.2011 09:00
"Пустые холмы" и "Дикая мята"	Маламут	Путешествия	52	17.07.2011 19:40
"Чистая" Европа и "немытая" Россия?	Shade	Культура	93	24.02.2011 10:44

"Семнадцать мгновений весны" в цвете

Вязьма - Независимая Территория