Шпионка

Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем.
"Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" - свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке и другие приколы.
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром".
Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход!
Когда в туалет-кабинку кто-нибудь заходит и запирается, снаружи загорается надпись: "Обсажено". Что означает всего лишь "Занято".
А еще "зачаточник" - начинающий;"рыхлик" - скорый поезд, "поноски" - носки, "ахой перделка" - привет подружка
Русская же сказка "Морозко" по-чешски :"Мразик"
Так что если хотите продлить себе жизнь с помощью смеха - в Чехию, не раздумывая!!!